Gle, Paula markera,
s žvakao do kape, kao što ste radili.
Hvala mama. Daj mi jedan.
Dakle, na dan našeg prvog dana sam došao 25 ​​minuta ranije.
Nazvao sam ga i rekao
on je išao kako treba onda.
Vidimo se uskoro.
mi s
Ovdje, na Hanoi.
On je tamo otišao i samo je pet do sedam minuta.
Šteta, jer nakon što zemljište dobar momak ... Zašto želite znati koliko dugo je trebalo?
Da biste znali koliko smo daleko od kantine je bio.
UDALJENOST WALKING 5 do 7 min
500 MTS CCA.
U tom vremenskom okviru mogao putovao 500 metara u najboljem slučaju.
Više ili manje.
njegovo skrovište
U tom području.
On je jedan od tih ulice doći do kantine.
Siguran sam da je jedan od nadzornih kamera ga ljepljivom trakom.
Moram ga suziti. Daj mi još jednu.
Ja ću dobiti snimke iz tog područja
shvatiti put je uzeo.
Jeste li sigurni u to?
Mama,
Ja ću ga pronaći bez obzira na ono što je potrebno.
Budite oprezni, draga.
Imamo loše ranjenika.
Tri pucnji u trbuhu i to je bio nekoliko sati.
Gdje je on?
Ne znam koliko dugo prije nego što sam ga izvući.
A slušaj,
policija me u trag.
Je li to sigurno za njih?
Oni već znaju i oni dogovorili da njihove strane.
Tvoja će biti deset milijuna.
Trebam trbuhu laparotomije opremu,
medicinski ventilator i kirurške opreme.
Mogu li ga dobiti?
Pobrinuti ću se za to.
Srijeda 09:36
14 sata od kad je jedanaesteraca
Dobro jutro. Inspektor Murillo.
Trebam snimke s kamera od 23. listopada.
-Izvoli. -Hvala vam.
Pozdrav.
Hvala vam.
Jeste li saznali išta još?
Ja sam početak izvući
put je uzeo u kantinu.
Gle, da se sužava područje dolje
do tog trokuta.
Ako on ode u Hanoi ovaj način,
Njegovo skrovište je vrlo blizu, na ovom području.
Moram ići van opet, mama.
Većina poziva su izrađene iz ovog područja.
Tako je profesor mora da koristi ove ulice.
Provjerite vrpce nadzora iz tog područja.
Uzmite suca da izda nalog.
To je sjedište ...
Rekao sam dijete.
Rekao mu što?
Ono što sam učinio.
To sam te napustila u tom kružnom toku u Martorella.
Vratio sam se u tom kružnom toku,
jer...
Sanjao sam da si za čišćenje vjetrobrana
u to stop svjetlo.
uzeo sam auto
i vozio.
Sati i sati,
jer sam htjela popraviti
moja pogreška.
Ne govorite.
-Odmor. -Ja pokazao svoju sliku
svima koji su prolazili.
A sada...
Vaš sin...
rekao mi je da me mrzi.
Vaš sin
obožava vas.
Bez obzira na to što on kaže u žaru trenutka.
Znam da vas ne mrzim.
Pa, ja to zaslužujem.
Uzeo sam svoju majku od njega.
Ne.
Ne, nije super.
Imate prekrasan sina.
Jaka.
Noble.
A to ...
to je zahvaljujući vama.
Učinio sam što sam mogao, dušo ...
On je izašao malo orasima, zar ne?
Nikad nisam
bila tako sretna
kao dan kad sam te upoznao.
Ako moram otići na neko mjesto i sada,
Volio bih da to bude da je jedan.
Selo festivala.
I plesati s vama,
zajedno
sa svjetlima.
Sa šarenim svjetlima.
Volim te.
Žao mi je.
Oprosti mi.
Žao mi je.
-Što radiš? -Slušati!
Čuješ li to?
To ih!
-To je njima. -Kako koliko je ostalo?
30 ili 40 cm.
Dođi. Idemo!
Hej!
Profesor!
Bili ovdje!
Oni su ovdje.
Oni su ovdje!
Hej!
Oni su ovdje!
Oni su upravo tamo!
Još jedan!
Profesor!
Ti si idući u dobiti tinte na zidu, draga.
Mama,
gdje su ti ključeve automobila?
Taj auto nije bio korišten za dugo vremena, draga.
Pa, to je i vrijeme
mi to uzeti za spin.
Profesor!
Denver!
Monica, reci ocu da se drži.
Mi smo skoro tamo!
-Denver. -We're gotovo!
-Go back up. -Što?
-Go back up. -Ne sada!
-Listen, Denver! -Ja nisam...
-Denver! -Što?
Idi natrag gore.
Morate se vratiti do sada.
Ja se ne vraćam sada gore.
Denver, stop!
Ja se ne vraćam se odmah!
Ne!
Mi smo tako blizu, Monicu.
Znam. Slušati.
Moraš se vratiti do sada.
Da li razumiješ? Pogledaj me.
Ako ne ide sada,
ćete požaliti za ostatak svog života.
Idi gore.
Hej!
Idemo.
Dođi!
Ja sam ovdje, tata.
Samo držite malo duže jer ćemo to napraviti.
Pravo Rio? Mi smo kopati kao ludi.
Već smo čuli Srbe na drugoj strani.
Ne brini.
Tata...
-Što? -Da...
To što sam rekao o
mrzi vas ...
Ja nikada ne bi mogao osjetiti da je za vas.
Ne mogu te mrziti, u redu?
U redu je. Ne brini.
Učinili ste što ste morali učiniti s mamom.
Ali ne može mrziti.
Monica.
Da?
Dat ću ti 300 milijuna ako ga zadržati.
Ovaj tip je glavobolja.
Ja sam ga doveo ovamo,
Ali...
Sada idem na odmor.
Naravno da hoću.
Pobrini se za njega.
Gospoda.
Nisam se predstavio.
Agustin Ramos.
I to je bio užitak.
Volim te.
I ja tebe volim, tata.
Tako puno.
I ne ostavljajući ići.
Rio, donijeti sve eksploziv smo ostavili.
Ja puše gore da tunel.
Ne.
Ako puhati tunel
ćete nas pokopati.
Ali tata ...
Morate nastaviti.
I zapamtite ...
-Remember što? - „Nema retrovizora”.
U redu.
Ali ja ne znam da li mogu ...
Volim te.
I ja tebe volim.
To je za nedostatku tvojih usana
Da sam plakala po prvi put
I ja sam proklet što te upoznao
Za ne bude u mogućnosti prestati voljeti
Ti, moja supruga sam želio napraviti
A bez ljubavi, tražio sam sreću
Izvukao sam pištolj
A sudbina je donio smrt
Maria, moj život, moja ljubav
obećao sam
Da ću se vratiti
Ali neću se vratiti
Bio sam uhvaćen od strane policije
Maria, moj život, moja ljubav
Neću prestati
Voljeti te
U zagrljaje koje sam izgubio
Nećete me više vidjeti
Sve trgovine u tom području, rekao je isti.
Inspektor Murillo je zaplijenila snimke
presudan za istragu.
Neosporan dokaz da je ona surađuje u pljački.
Aktivirajte protokol intervencije.
Odmah.
Skupi svoje najbolje ljude.
Što je s taocima?
I Alison Parker ili međunarodni protokol?
Što je javnu sigurnost?
Pukovniče, oni imaju velike kalibra oružje,
ulaza učitava s eksplozivom.
Taoci nositi radna odijela i maske, poput lopova.
Nemoguće ih je razlikovati.
Bit će to krvoproliće i ti to znaš.
A što vi predlažete?
Neka ih izvući, držeći se za ruke s inspektorom Murillo?
Da. Neka ih izaći i uloviti ih van.
Znate li gdje nas je javna sigurnost doveli?
Želiš da ti kažem?
Za nas bude izrugivanja.
Ne samo u Španjolskoj, od cijelog jebenog svijeta.
Svjetski vijesti koje slijede ovu priču
kao da je Svjetsko prvenstvo.
Želite li biti na TV-u s naslovom:
„U idioti u policiji neka odbjegli zatvorenik ponovno ući
Tvornica Royal Mint jahanje motocikl”.
Motociklu!
Volite li biti prokleta foo?
Ispričajte me...
Nisam pitao za vaše mišljenje.
Vlada je dala nalog da intervenira.
Oni su bili tamo za 125 sati,
a ako slučajno su za bijeg
to će biti sramota za ovu zemlju.
-Excuse mene ... Što?
Državno odvjetništvo podiglo je uhidbeni nalog
za inspektora Raquel Murillo.
Ona je u potrazi i uhićenju.
Hoćemo li ga zatvoriti?
Samo tako?
Trebali bismo...
reći nekoliko riječi ili tako nešto.
Oče naš koji jesi na nebesima,
Sveti se ime tvoje.
Budi volja tvoja na zemlji, kao što je na Nebu.
Dođi kraljevstvo Tvoje.
Što?
preskočio si dio.
Nakon „Sveti se ime Tvoje” dolazi „Dođi kraljevstvo.”
Što je, dovraga, ti to stvar?
Ako idete na molitvu,
to pravo.
Misliš Bog provjere da li ste ga govoreći: zar ne?
Daj nam danas naš svagdanji kruh.
I otpusti nam duge naše,
kako i mi otpustismo dužnicima svojim.
I ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.
Amen.
Postoje trenuci u životu
gdje bi trebali biti u mogućnosti da imaju daljinski upravljač
tako da ga može zaustaviti.
Čak i ako je samo pet minuta.
No, neke stvari se dogoditi s irreverent opscenosti.
I tu ništa ne može učiniti.
Na jednoj ruci
smo upravo pokopali Moskvu.
Na drugoj,
smo se otvara mogućnost i našu slobodu.
TRGOVINA DOSTUPNO
Srijeda 15:35
Sat 125 pljačke
-Gdje je on? -U skladište.
Žao mi je.
Dođi ovamo.
Onaj s telefonom.
Zdravo.
Možete zvati Stockholm, ako želite.
To ne može biti sve suze, zar ne?
Idi onda.
Ići.
Devetsto osamdeset četiri
milijuna eura.
Devet stotina i osamdeset četiri milijuna eura.
Da.
Pukovniče, spremni smo ići.
Dobro.
Tu je vijest iz tunela.
GPR pokazuje da su u blizini kanalizacijskog sustava.
Imamo jedinicu za specijalne operacije u kanalizaciju.
Ulaskom u glavni odvodni kanal.
Ciljna udaljenost 300 metara na sjever.
Kopiraj to. Stojeći.
Suarez.
Mi ćemo provesti ovu operaciju zajedno.
Mi ćemo koristiti omata taktiku, bočni ih prisiliti ih u rupu.
Drugim riječima, jebeni sendvič.
Mi ćemo ih gurati iznutra
tako da oni izađu i uloviti ih u kanalizaciju zavoja.
Ne mogu se vratiti u zaklon.
Mi smo ih dobili u mišolovka.
Sada moramo pronaći inspektora Murillo
i njezin mali dečko.
Poručnik.
Hajde, idi, idi!
-Squadron! -Sir!
Spreman?
Da gospodine!
Svatko se kreće novac.
-Mi treba izaći! -Vrlo dobro.
Assault jedinice se spremaju ući.
Mi ćemo doći na to.
Mi smo već u.
Kurvin sine!
Helsinški to neće biti posljednji čuješ od mene, kunem se!
Kada izađem ja ću tužiti govno od vas,
za okrutnosti, mučenja
i zločine protiv čovječnosti, motherfucker!
Malo Arturo,
idemo u tunel.
Vaš vrlo važan zadatak. Da?
To je lažna.
Ustani.
Polako.
Okrenuti se!
Sada ste dolaze u stanicu.
I ne jebu potez ili ovaj put ću te ubiti.
Znate zašto?
Zato sam otišao u malu šetnju u prirodi
i ja sam imao vremena za razmišljanje i žalim
Ne snimanja najveći kurvinog sina koji sam ikada sreo u životu.
Raquel, molim te.
Nisam te ubije
jer želim ti 30 godina zatvora.
I tamo,
ste dobili pitati tko je zajeb što želite što on nosi.
Ne mičite se.
Ne miči se!
Ostani gdje jesi!
MOSKVA. AGUSTIN RAMOS dvije sestre. 1 svibnja 1964
Rođen je Praznik rada.
Na svakom rođendan jer je počeo raditi u rudniku, rekao
sve dogovoreno za njegovu stranku.
Dobar kolac.
I gumeni meci su bili njegovi darovi.
Ove godine to je bio pravi meci.
Mislim, ako ste rođeni na pogrešnoj strani,
umreš na pogrešnoj strani.
Kako se zoveš?
-Ne, Monica. -Ja moram znati tvoje ime.
Jer ja odlazim ovdje s tobom.
Kroz stražnja vrata, tunela, ili drži strojnicu.
Ali ja ne želim biti daleko od vas.
A ako moram naučiti pucati,
Hoću.
Osim...
ovo dijete ...
ovo dijete će trebati oca.
Hajde, reci mi svoje ime.
Ricardo.
To je podzemna jedinica, što naš put prema dolje kanalizaciju.
-Kakva je to buka? -Budi miran.
To je Metro. Linija 6. To je točno iznad nas.
Postupak.
Hajde, ljudi! Samo tako nastavi!
Pobrinimo čarolija traje do samog kraja!
U tu ćemo imati satelitski radio i video signala
kako bi se izbjeglo frekvencije ometanje.
Bomba momčad
će se otvoriti rupu u vratima za teret. 300 grama thermitea eksploziva.
Znaš što to znači.
Dakle Lobo, Ruiz,
ćete osigurati pokriće vatru, ako je to potrebno.
Ostatak od nas će ući u red, nitko ne ostaje iza.
Hajde, hajde, hajde!
Gospoda,
tu će biti lom u njemu,
pa ćemo morati biti ujedinjeni.
Zajedno!
Jasno?
Da gospodine!
Jedine upute
ne otvoriti vatru ako su nositi masku.
Naravno, mi ćemo otvoriti vatru u odgovoru na koga pucati na nas.
Jedine upute
su da ne postoji red za bilo koju od njih izaći živ.
Je li to jasno?
Da gospodine!
Mi smo spremni, pa idemo ih dobiti!
Idi Idi idi!
Rio,
-Rioje, jesi li tu? -Da, prof.
-I kodiran frekvencije. Koliko dugo to može potrajati i da ga dekodirati?
Dva sata.
Savršen.
Postavite eksplozivne optužbe.
Pass interfon u Berlin.
Odmah.
Hej.
Molim te dođi.
Što je bilo?
Ne osjećam se dobro.
Što nije u redu?
Osjećam bol u grudima.
Može biti anksioznost napada. Želite li za umirenje?
Bilo bi lakše za mene previše, ako ništa od toga nije dogodilo.
To je bio jedini
Stvarni pukotine u inače savršenom planu.
Duže nije savršen plan. Znate zašto?
Jer čak i ako to sve ide dobro ...
Čak i ako sve ide dobro, ja ću biti ...
Ja ću biti zajebano.
Zato što neće nikada neću vidjeti.
Misliš da je to bilo u mojim planovima zaljubiti
s inspektorom?
Ne želim čuti više.
Vi ne želite čuti?
Zašto ne želite čuti, Raquel?
Jer ja sam loš čovjek?
Vi ste bili poučeni kako bi vidjeli dobre i loše momke.
No, ono što mi radimo je u redu s tobom kad drugi ljudi to učiniti.
U 2011. godini, Europska središnja banka je napravio 171
milijardu eura niotkuda.
Baš kao što mi radimo.
Samo veći.
185 milijardi u 2012. godini.
145 milijardi eura u 2013. godini.
Znate li gdje sav taj novac otišao?
Bankama.
Izravno iz tvornice
na džepove bogatih.
Je li netko poziv
Europska središnja banka je lopov?
Ne.
„injekcijama”,
zvali su ga.
I oni ga izvukao niotkuda, Raquel.
Niotkuda.
Što je ovo?
To je ništa, Raquel. Papir.
To je papir, vidite?
To je papir.
Ja sam stvaranje injekciju likvidnosti,
ali ne i za banke.
Ja sam to ovdje,
u realnoj ekonomiji.
Uz ove skupine ...
gubitnika, što je ono što smo mi, Raquel.
Da biste dobili daleko od svega.
Zar ne želite da biste dobili daleko?
Angel vas zove.
Znači li to da se probudio?
Ako je budan, oni su idući u ...
On će govoriti i oni će biti ovdje za pet minuta.
U redu,
Ja ću to odgovoriti.
A vi ćete govoriti. No, bez gluposti, molim te.
Molim.
Vi ćete ga odgovoriti
a ti ćeš potvrditi
ako je budan, u redu?
Molim.
Ne ne! Nemojte ga odgovoriti.
Nemojte ga odgovoriti.
Moj telefon s odvodom.
Imate li još jednu?
Tko je to?
Raquel.
Raquel Murillo.
Angel se probudio.
Nije htio da nazvati nekoga prije nego što je razgovarao s tobom.
Ja ću ga staviti na.
Raquel,
kako si?
Ne brinite,
dođi.
Polako.
Hajde, Raquel.
-Kako si? -Mi?
Tako visoka ja ne mogu ni osjetiti moje dupe.
Slušati,
Vidio sam na TV-u koji ste ...
si bio zamijenjen u istrazi.
Da.
Nemoj nikome reći Probudio sam se, u redu?
Trebam te da su na prvom me vidi.
U redu.
Pukovnik smo pokupili telefonski poziv Murillo je broj.
No, nije bilo komunikacije.
Pronađite poziv odmah.
Uzmite vlasnika i antenu.
Sada.
Moraš me pustiti razgovarati s Angelom.
Ako ne ide, za 15 minuta on će reći policiji gdje se nalazite.
A ja ga ne može zaustaviti.
-To ti je jedina šansa ... Molim te.
Radi se o svoj savršeni plan ne raspada.
Molim vas, dopustite mi da mislim.
Nema se tu što razmišljati.
Sergio.
Ja sam s vama.
Prije minutu si vrištala i me grize poput životinje.
Mogu li ti vjerovati?
Dođite.
Dođi bliže.
Titl prijevod Andrés M.
Titlovi preuzete sa "Netflix titl downloader" UserScript strane Tithen-Firion.